THEATERAUFFÜHRUNGEN

Theaterauffuehrungen

Uraufführung am 20. September 2014:

Die Wandlung der Susanne Dasseldorf.

Von John von Düffel nach dem Roman von Joseph Breitbach. Theater der Stadt Koblenz.

La Jubilaire. Comédie en trois actes.

Uraufführung am 21. September 1960 im Théâtre Hébertot, Paris

Die Jubilarin. Eine Kaufhausgeschichte in vier Bildern.

Deutsche Erstaufführung am 26. Mai 1962 an den Städtischen Bühnen Nürnberg, nach der Übersetzung aus dem Französischen von Eva Rechel.

Die Jubilarin.

Volksstück in vier Akten. Nach der Übersetzung aus dem Französischen von Eva Rechel, vom Verfasser bearbeitet. Nordmark Landestheater Schleswig, 2. Mai 1971

Die Jubilarin.

Volksstück in vier Akten. Nach der Übersetzung aus dem Französischen von Eva Rechel, vom Verfasser 1972 überarbeitet. Bühnen der Stadt Bielefeld, 11. Februar 1976

Die Jubilarin.

Volksstück in vier Akten. Nach der Übersetzung aus dem Französischen von Eva Rechel, vom Verfasser 1972 überarbeitet. Volkstheater Frankfurt, 10. März 1977

Die Jubilarin.

Volksstück in vier Akten. Nach der Übersetzung aus dem Französischen von Eva Rechel, vom Verfasser 1972 überarbeitet. Theater der Stadt Koblenz, 7. Dezember 1978

Die Jubilarin.

Volksstück in vier Akten. Nach der Übersetzung aus dem Französischen von Eva Rechel, vom Verfasser 1972 überarbeitet. Theater Konradhaus, Koblenz-Ehrenbreitstein, 19. Mai 2007

Genosse Veygond.

Komödie. Uraufführung am 2. Oktober 1970 im Theater der Stadt Baden-Baden

Genosse Veygond.

Politische Komödie in vier Akten. Bühnen der Hansestadt Lübeck, 7. November 1972

Genosse Veygond.

Heilbronner Theater, 27. März 1975 Hinter den Kulissen oder Genosse Veygond. E.T.A-Hoffmann-Theater, Bamberg, 28. Oktober 1976

Hinter dem Vorhang oder Genosse Veygond.

Ernst-Deutsch-Theater Hamburg, 21. April 1977

in Französisch: Derrière le Rideau ou Le Parti d‘en rire.

Komödie in vier Akten. Französische Version von Joseph Breitbach. Théâtre de la Renaissance Paris, 7. Februar 1975

Requiem für die Kirche.

Zeitgenössisches Melodrama in sieben Bildern. Uraufführung am 18. Oktober 1971 an den Städtischen Bühnen Augsburg

Requiem für die Kirche.

Gastspiel der Städtischen Bühnen Augsburg zum Aschermittwoch der Künstler in Köln, 16. Februar 1972, Schauspielhaus Köln

in Englisch Requiem for the Church.

Ins Englische übersetzt von Martin Wittman. Fanshawe College, Kanada, Januar 1975.

Zweierlei Helden.

Uraufführung am 17. März 2000, Theater am Kirchplatz, Schaan, Liechtenstein

Zweierlei Helden.

Deutsche Erstaufführung am 9. April 2000, Konradhaus, Verein Kultur und Künste am Kapuzinerplatz, Koblenz-Ehrenbreitstein

Clemens J.

Schauspiel von Michael Hamlett nach Joseph Breitbach. Uraufführung am 17. Mai 2003. Konradhaus, Koblenz-Ehrenbreitstein